viernes, julio 31, 2009

Mallorca: Ahí fuera no se enteran

Resulta que medios anglosajones, básicamente británicos y estadounidenses, están tratando de un modo muy equivocado la información sobre el atentado mortal contra dos guardias civiles ayer en Calvià (Mallorca). Por un lado, vemos como la CNN, la BBC o el NYT se siguen refiriendo a ETA como “grupo separatista vasco” en lugar de lo que son, un vulgar grupo de matones y asesinos que tiene esa supuesta lucha por la independencia de Euskadi como banal excusa. Así lo refleja El País. Resulta sorprendente que este despropósito se siga produciendo, a pesar de que estamos hablando de dos países que han sufrido el terrorismo en sus propias carnes, los estadounidenses con las Torres Gemelas o los británicos con el IRA, en sus diferentes corrientes. Es de suponer que el aparato diplomático español habrá reconvenido a estos medios en el pasado acerca de la nula idoneidad de este concepto, pero siguen sin darse por enterados.

Los diarios británicos, además de este clamoroso error, espero que fruto sólo de la ignorancia, han caído en el aspecto más frívolo del atentado, como son las consecuencias que haya podido tener para el desplazamiento y las vacaciones de sus ciudadanos. Priorizan las supuestas desdichas de sus súbditos en lugar del hecho en sí del atentado mortal. El diario El Mundo da cuenta de un ejemplo pavoroso: un medio que se supone prestigioso como The Times encabeza su información con la “preocupación” de los turistas británicos presentes en la isla y resalta que “hasta el tercer párrafo no se informa, de manera muy breve, que la explosión causó la muerte a dos guardias civiles”. Increíble. Han transformado la noticia de un vil asesinato en la crónica de un caos en los transportes, con ejemplos realmente miserables como los que cita Eduardo Suárez desde Londres para El Mundo. Y luego me quejo de los periódicos españoles...

No hay comentarios: