jueves, septiembre 02, 2010

Diccionario

Hoy, en una noticia del diario AS: "El honorable objetivo de disputar unos JJ OO persigue a las mejores promesas futbolísticas de nuestro país, que hoy pueden ver sesgado ese sueño si caen derrotadas en Alcoy ante Holanda".

Y al verlo me pregunté, ¿sesgado o segado? Veamos:

DRAE.

Sesgar.

(Del ant. sessegar, y este del lat. vulg. *sessicāre, der. del lat. sessus, part. pas. de sedēre, estar sentado).

1. tr. Cortar o partir en sesgo.

[O sea, sólo es cortar de una determinada forma].

2. tr. Torcer a un lado.

3. tr. Atravesar algo hacia un lado.


Segar.

(Del lat. secāre, cortar).

1. tr. Cortar mieses o hierba con la hoz, la guadaña o cualquier máquina a propósito.

2. tr. Cortar de cualquier manera, y especialmente lo que sobresale o está más alto. Segar la cabeza, el cuello.

3. tr. Cortar, interrumpir algo de forma violenta y brusca.

Para mí que lo correcto hubiera sido "segar" y no "sesgar" las aspiraciones. ¿Ustedes cómo lo ven? Ya, ya sabemos que el periodismo deportivo no merece llevar delante la palabra periodismo, pero qué le vamos a hacer. Bueno, el periodismo normal a veces tampoco. Y mejor no sigo que me cargo el edificio entero.

No hay comentarios: