Simplemente NO

-

66









32

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Y mañana hablaremos de Juantxo

-
Imagen
Me encantaría dedicar el tiempo que se merece a López de Uralde ( vídeo de la llegada) y a los demás activistas que han salido de Copenhague, pero quiero hacerlo con más calma. De momento todo lo que necesitarían saber del asunto lo tiene bien guardado Fernando Berlín en Radiocable . Dice el embajador de España en Dinamarca, y añaden otros lumbreras, que no podemos cuestionar el comportamiento ni la ley de Dinamarca porque "es un estado democrático". ¿Es democrático tener a cuatro personas aisladas veinte días sin pasar a disposición judicial? Y los otros tres no sé, pero Juantxo es ahora más famoso que antes de la detención. ¿Saben los policías daneses qué significa lo de "efecto contraproducente"? ^^ El Mundo en su web. La pagina web de la presidencia española de la Unión Europea ya funciona. http://www.eu2010.es/en/index.html Pues resulta que en la pagina principal solo hablan de cultura, danza, fotografia, y programas culturales. ¿El Tratado de Lisboa y la ec...
Leer más

Cuando dejas de creer en tu gobierno

-
Imagen
Algo que a mí ya me ha ocurrido hace bastante. En fin. Nuevas mentiras y manipulaciones, esta vez a cuenta de las páginas de descargas y la filtración a El País , así como el descacharre de la incursión (o no) de Mr. Bean en la url de la web para la presidencia española -que no es tal- de la UE. Como dice E. Dans , "El gobierno miente, el gobierno engaña, el gobierno maquilla" y Zapatero mintió al asegurar que no se iba a cerrar ninguna web. El diario de Prisa publicó primero una cosa por la mañana. Hizo otro texto por la tarde con las reacciones y este martes nos horroriza con otra dosis donde nos intenta explicar lo que creen que no nos quedó claro tras la lectura del texto primigenio: "Así se cierra una "web ilegal" (según El País ). La nueva comisión "tramitará las denuncias y establecerá un sistema de avisos para las páginas antes de ir al juez", dice en una nueva y sospechosa filtración... En la portada de la web: En el desarrollo para la ver...
Leer más

Editorial de FT: mala traducción

-
Si no estás registrado en la web del Financial Times sólo puedes ver un artículo. Si lo estás (hay una modalidad gratuita) puedes ver un máximo de diez textos en un mes. Es lo que he hecho para poder acceder a la versión original de su editorial de hoy, dirigido a poner en cuestión las prioridades marcadas por la presidencia de turno española de la UE -voy a tener que acabar haciendo un corta y pega con esta expresión- y con las capacidades de nuestro gobierno. Disponible en este enlace , si no va ya saben lo que toca, recorrido: columna de la izquierda, comment , editorial , sin haber pinchado ningún otro texto antes. Lo quiero más que nada para comprobar que la versión traducida que ha llegado a España se ajusta al lenguaje original, ya sabemos que a veces hay errores clamorosos de traducción, false friends y esas cosas. Ya falla la traducción del titular. En inglés dice "A stumbling Spain must guide Europe", y se ha traducido por ''Una España torpe guiará Europa...
Leer más